one of my friend’s company is going to make an advertisement in english,So i have translated all chinese into english for her .
Could you do me a favor,As you know,i am not a native english speaker,so please kindly let me know if i made some mistakes on grammar or somewhere.or you can write to me in a different way but with the same idea.
Any good suggestions are greatly appreaciated.
Thanks a lot.
Pls see the following as i translated for her.
20 years ago, an enterprise with condensed dream and hope, began her bright journey in Shunde,Foshan, which is full of energy;
Over the past 20 years, she ceaselessly strived, pursued excellence and was creating agreeable and comfortable life for numerous people through high-quality lighting products;
20 years later, she has become an large enterprise, specialized in developping, producing and managing of architecture electric appliance fittings and lighting products, with the production base of a total area of more than 40, 000 m2 and a professional team of over 2,000 people and an annual growth rate of more than 45% for nearly 3 years;
The former unknown XXX company, has become famous in lighting industry of China now.
During the process of development of over 20 years,XXX Company had adhered to continual revolution and management innovation and made efforts to push forward construction of enterprise system and carried out the responsibility mechanism of enterprise management and incentive mechanism of benefit; Moreover, the enterprise had always taken the talents construction as the core of increasing enterprise’s competitive strength and built up a professional team of high quality gradually through long-term and effective talents cultivation and introduction.
Following the idea of “pursuit of excellent quality and creation of permanent brand”, XXX company spares no effort to improve production capacity: the Company had paid a lot of money to build the large production base and logistics center integrating design with research&development, manufacturing, assembly and marketing, introduced the industrial leading powder coating machines, automatic wire stretching machine,, automatic bridging machine, automatic powder coating production line, full automatic punch, plastic injection machine, light source optical spectrum analyser, photospheric analyzer and other advanced production and testing equipments, which promoted innovation in production technology continuously and took a leading position in the field of science and technology of lighting products research and development for the past many years
XXX company has been insisted on the principle of customer-based and market-oriented as for product development and launched new products continually, and up to now, XXX has 9 types of products of switch, socket, energy-saving lamp, ceiling lamp, electronic ballast, electronic transformer, magnetic ballast, fluorescent fixture,office and commercial lights, with more than 2,000 varieties of products.
While increasing the varieties of products, XXX strictly controls the product quality, which is the basis for enterprises to establish credibility, and it carries out strict quality control in each links from purchase of raw materials to product design, development as well as production. The Company has the import and export right and has obtained ISO9001:2000 quality management system certificate, China Compulsory Certification(CCC), UL, CUL, CE ,ROHS,United Nations Supplier and energy efficiency certificate. The Company was awarded the laurel of contract abiding & trustworthy enterprise, China credit brand for superior quality and reliable service, civilized enterprise,China quality credit enterprise and other honorable titles; Moreover, it acquired the product appearance design and letter of patent of utility-type.
Products of XXX are popular at home and abroad with their excellent performance and good decoration effect and have become the first choice of various large building and engineering lighting system.
During long-term practice, XXX company had always recognized and cultivated the market actively with advanced concepts and motions, carried out “planed market extension”, “service marketing” as well as “development strategy of regional market” and other market expansion idea and adhered to the strategy of brand construction and banged the market with such 3 advantageous brands as “XXX”, “XXX” and “XXX”; At present, the marketing network has covered 32 domestic Provinces and over 1,000 Counties and Cities and the enterprise is developing international market actively and the products were sold far to Europe, Canada, the United States, South America, Asia, Australia and the Middle East etc., and the enterprise will become one of the most competitive enterprises in switch and lighting products manufacturing.
XXX Company bases itself upon today and cherishes the future and will move forward with everlasting first-class management, first gra
too long ques